Construyendo una comunidad de Asia y el Pacífico y Escribiendo un nuevo capítulo del milagro de Asia-Pacífico
Declaraciones de Su Excelencia Xi Jinping
Presidente de la República Popular China
En la 33ª Reunión de Líderes Económicos de APEC
Shenzhen, 19 de noviembre de 2026
Estimados colegas,
Me complace darles la bienvenida a la hermosa ciudad de Shenzhen para conversar sobre el futuro de la cooperación en Asia-Pacífico.
El lanzamiento de APEC hace más de 30 años marcó el inicio de un extraordinario camino hacia la construcción de una comunidad Asia-Pacífico. Durante más de tres décadas, nuestra región ha experimentado un progreso constante y ha propiciado el milagro de rápido crecimiento económico en Asia-Pacífico.
Hoy, se están produciendo cambios trascendentales, sin precedentes en un siglo, que se aceleran en todo el mundo. La innovación florece en las ciencias, las tecnologías y las industrias. Ante las nuevas oportunidades y desafíos, debemos adaptarnos a las nuevas realidades, avanzar a pasos agigantados y abrir nuevas perspectivas para la cooperación en Asia-Pacífico. Juntos, debemos esforzarnos por construir una comunidad de Asia-Pacífico caracterizada por la solidaridad y la asistencia mutua, la apertura y la integración, el espíritu emprendedor y la innovación, así como por un desarrollo inclusivo.
La construcción de una comunidad Asia-Pacífico requiere solidaridad y asistencia mutua. El vasto océano Pacífico, que alberga miles de barcos y sustenta toda la vida, ha forjado el carácter inclusivo de la región Asia-Pacífico, caracterizada por la inclusión y la coexistencia armoniosa. Los miembros de APEC son como pasajeros en un mismo barco. Para navegar las olas del Pacífico, debemos unirnos y cuidarnos mutuamente. Debemos ampliar nuestros intereses comunes, afrontar juntos las dificultades y los desafíos, y construir con constancia un sentido de comunidad compartido.
La construcción de una comunidad Asia-Pacífico requiere apertura e integración. La cooperación abierta es un camino seguro hacia el desarrollo y la revitalización de la región. Debemos defender el regionalismo abierto, impulsar la integración económica de manera constante y desarrollar un modelo de cooperación abierto e integrado, en lugar de uno exclusivo o fragmentado. Debemos promover el libre comercio y la inversión, eliminar los obstáculos al flujo de factores, garantizar la circulación fluida de los recursos económicos y generar mayor espacio para el crecimiento económico en Asia-Pacífico.
La construcción de una comunidad Asia-Pacífico requiere iniciativa empresarial e innovación. La innovación es el principal motor del desarrollo. Es fundamental fomentar los intercambios y la cooperación científica y tecnológica, facilitar la comercialización de los resultados de la innovación y promover un entorno abierto, equitativo, justo y no discriminatorio para la cooperación. Debemos impulsar nuestro espíritu emprendedor, fortalecer el papel de APEC como incubadora para fomentar la innovación en instituciones e ideas, así como la reforma estructural, y liberar aún más el dinamismo y el potencial económico de nuestra región.
La construcción de una comunidad de Asia-Pacífico requiere un desarrollo inclusivo. Con necesidades de desarrollo distintas, las economías de Asia-Pacífico se caracterizan por su diversidad. Debemos impulsar la cooperación donde las condiciones lo permitan, garantizar que el desarrollo beneficie a todos, brindar soluciones para la población, respetar el nivel de comodidad de todas las partes y fomentar condiciones favorables para convertir la visión de una comunidad de Asia-Pacífico en realidad.
Estimados colegas,
China es defensora, promotora y pionera de la cooperación económica en Asia-Pacífico. Deseamos colaborar con todas las partes para aunar conocimientos y generar sinergias en la construcción de los cuatro pilares fundamentales de una comunidad de Asia-Pacífico.
En primer lugar, debemos fortalecer el pilar de la economía y el comercio. El Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico (ALCP) es una visión compartida por los miembros de APEC. Es fundamental avanzar de manera constante en la consecución de esta visión y establecer estándares más elevados de apertura. Se deben realizar esfuerzos para armonizar los diversos acuerdos económicos y comerciales regionales, impulsar la facilitación del comercio y la inversión, la digitalización y reducir las barreras al comercio y la inversión. Asimismo, es importante intensificar el diálogo político sobre el ALCP y fomentar el intercambio de experiencias y la cooperación técnica para ayudar a las partes a desarrollar la capacidad necesaria para participar en acuerdos económicos y comerciales de alto nivel.
En segundo lugar, debemos fortalecer el pilar de la conectividad. La conectividad es un elemento clave para la integración económica regional. En 2014, desarrollamos conjuntamente el Plan de Conectividad de APEC. Hoy existen nuevas oportunidades para la conectividad regional. Debemos reforzar la conectividad física mediante la mejora de la red de infraestructura y el desarrollo de aduanas y transporte inteligentes. Debemos profundizar la conectividad institucional armonizando políticas y regulaciones, intensificando la cooperación en materia de pagos transfronterizos y manteniendo la estabilidad y fluidez de las cadenas industriales y de suministro. Asimismo, debemos potenciar la conectividad entre personas facilitando los viajes de negocios, turismo y otros fines, y promoviendo los intercambios culturales para lograr una mejor comprensión mutua y vínculos más estrechos entre nuestros pueblos.
En tercer lugar, debemos impulsar el pilar de la innovación. La economía digital y la inteligencia artificial (IA) son los motores del crecimiento impulsado por la innovación. Debemos fortalecer el desarrollo de la infraestructura digital, mejorar la gobernanza de datos y la colaboración en la región, y lograr un flujo de datos transfronterizo eficiente, conveniente y seguro. Debemos construir un ecosistema abierto para la innovación, fomentar la amplia aplicación de la IA y promover la transformación y modernización de las industrias impulsadas por la innovación.
En cuarto lugar, debemos fortalecer el pilar del desarrollo. Para responder a los desafíos globales que surgen constantemente, debemos reforzar el desarrollo de capacidades, promover la cooperación regional en materia de energía y seguridad alimentaria, y profundizar la gobernanza anticorrupción transfronteriza. Debemos coordinar el desarrollo de los recursos, el medio ambiente y la población, ampliar la utilización racional y la protección de los recursos naturales, y expandir la cooperación verde y baja en carbono para lograr un crecimiento económico sostenible. Debemos apoyar la mejora de los medios de vida e invertir en las personas, lanzar programas de envejecimiento saludable, facilitar el empleo y el desarrollo de habilidades vocacionales, y apoyar el empoderamiento económico de las mujeres y los intercambios de jóvenes talentos para aprovechar todo el potencial del talento en la región de Asia-Pacífico.
China tiene profundas raíces en la región Asia-Pacífico y seguirá apoyando la cooperación en esta región. Por la presente, anuncio que China aportará 20 millones de dólares estadounidenses para respaldar la cooperación práctica de APEC. Estableceremos un Centro de Estudios de la Comunidad Asia-Pacífico en Shenzhen para llevar a cabo investigaciones y intercambios sobre políticas, así como para brindar apoyo intelectual. En consonancia con las necesidades de la cooperación en Asia-Pacífico, crearemos instituciones de cooperación en áreas como la tecnología digital, el flujo transfronterizo de datos, la energía limpia y el desarrollo de las PYME, para contribuir al crecimiento verde e impulsado por la innovación en Asia-Pacífico.
Estimados colegas,
Shenzhen es conocida como la Ciudad del Roc (nombre que recibe de un ave legendaria de gran tamaño y fuerza). Espero que, con nuestros esfuerzos conjuntos, la cooperación en Asia-Pacífico extienda sus alas como el roc y vuele alto y lejos hacia un futuro brillante.
Gracias.

