Acto Central en Conmemoración
del 48 Aniversario del Tránsito a la Inmortalidad
del Comandante Carlos Fonseca Amador
8 de Noviembre del 2024
Palabras de Daniel
Herman@s nicaragüenses; Familias de esta Tierra de Héroes y Mártires, Héroes y Mártires defendiendo estas Tierras, defendiendo la Soberanía, la Autodeterminación, defendiendo la Independencia.
Saludamos a todos los Hermanos que a estas horas están laborando, están trabajando, desde los Soldados que se encuentran tendidos en todo nuestro Territorio, otros navegando para resguardar nuestros Mares Territoriales, tanto en el Pacífico como el Caribe; a los Policías que están por las calles, por los Barrios, en las Comarcas, en las Comunidades, resguardando también la Seguridad y la Paz. ¿Para qué? Para que también en estos momentos puedan estar laborando en los Hospitales, y los saludamos a ellos, a los Médicos, Enfermeras, Auxiliares de Enfermería que están atendiendo a Hermanos nicaragüenses que llegan de emergencia, que llegan a consulta en cualquier momento y son atendidos con toda la Fraternidad, el Amor y el Cariño de los Médicos y Enfermeras, que saben guardar Solidaridad y Cariño para los Pacientes que atienden.
Igualmente, saludar a quienes están en Obras de Construcción, levantando viviendas en diferentes puntos de nuestro País; los que están resguardando los Puentes y también reforzando Puentes que han sido afectados por las lluvias torrenciales, es decir, cuidando por la Vida, la Seguridad, y que gracias a Dios no hemos tenido mayores desastres de los que hemos observador en otros Países, desgraciadamente, donde ha habido centenares de Personas y en otros casos miles de Personas afectadas por las lluvias, las lluvias que tanta falta hacen para asegurar la cosecha del Maíz, de los Frijoles, del Café, de los alimentos básicos en nuestros Países, del Trigo en otras Regiones del Mundo.
Y cuando nos encontramos con lluvias torrenciales, como las que han estado anegando las diferentes zonas del Mundo, huracanes, y nuestra Solidaridad con el Pueblo Heroico de Cuba que resiste los embates del huracán, del Bloqueo por más de 60 años, y que ha sufrido también ya dos huracanes, en este período han estado azotando Cuba, incluyendo La Habana. Nuestra Solidaridad para con ese Pueblo de Martí, de Fidel, de Raúl, de Díaz-Canel.
Queridas Familias nicaragüenses, queridos Hermanos, querida Juventud, hoy estamos rindiendo Homenaje al Comandante Carlos, Tayacán Vencedor de la Muerte, bien dicho, bien definido. Y aquí estamos presidiendo con la Compañera Rosario, Vicepresidenta de la República; con el Compañero Gustavo Porras, Presidente de la Asamblea Nacional; con el General de Ejército Julio César Avilés Castillo, Comandante en Jefe del Ejército; con el Mayor General Bayardo Rodríguez, Jefe del Estado Mayor del Ejército; con el Mayor General Marvin Elías Corrales, Inspector General del Ejército.
Con el Primer Comisionado Francisco Javier Díaz, Director General de la Policía Nacional; con el Comisionado General Horacio Rocha, Ministro Asesor; con el Comisionado General Zhukov Serrano, Subdirector de la Policía Nacional.
Con nuestro Querido Hermano, el Comandante Lumberto Campbell, Secretario de la Presidencia para la Costa del Caribe de Nicaragua, esa Costa que retumba con la Fuerza de los Pueblos
Originarios, de los Mískitos, de los Sumos, de los Ramas, de los Garífunas, y todos ellos afrodescendientes, también, que pueblan la Costa del Caribe.
Y bueno, Lumberto nos representa muy bien, y son momentos en los que estamos llevando la Bandera Azuliblanca sostenida por la Bandera Rojinegra, por las Carreteras que unen el Pacífico con el Caribe, ahí van las Carreteras y Puentes gigantescos que van cruzando esos ríos que antes no se podían cruzar con vehículos, sino en barcas, en lanchas había que montar los vehículos.
Se van multiplicando y eso significa Progreso, Bienestar, Seguridad, Educación, Salud, que se multiplican también en la Costa del Caribe, tanto en el Norte como en el Sur, los Hospitales, los Centros de Educación Básica, Superior, Universitaria.
Es decir, es Carlos llevando esa Luz, llevando ese Bienestar a las Familias nicaragüenses en todo el País.
Nos acompaña también la Compañera Ministra del Interior, Amelia Coronel; el Viceministro del Interior, Comisionado General Luis Cañas; la Viceministra del Interior, Compañera Carla Eugenia Salinas García.
Y bueno, nos acompaña Fidel Moreno, nuestro Compañero que está siempre multiplicándose en todas las actividades, y lleva el nombre del Comandante Fidel, y hace honor a ese nombre con su trabajo, con su dedicación; y lógicamente, Secretario de Organización del Frente Sandinista.
En el Mes de Noviembre del año 1957, precisamente un día como ayer, el 7 de Noviembre, se encontraba nuestro Hermano Carlos asistiendo al 40 Aniversario del Triunfo de la Revolución de Octubre en Moscú.
Carlos era un muchacho, un joven, y bueno, fue delegado por la Juventud del Partido Socialista para participar en ese Evento, y ahí sigue caminando, abriendo camino la Federación Rusa, dando la Batalla por la Paz la Federación Rusa, encabezada por el Presidente Putin, en Solidaridad con la Humanidad, porque la Batalla que está librando la Federación Rusa contra el Fascismo, es la misma Batalla que libró la Unión Soviética contra el Fascismo. Y derrotaron a Hitler allá, y aquí van a derrotar también, están derrotando al Hitler que tienen ahí los Imperialistas de la Tierra.
Después de haber viajado a Moscú, el 7 de Noviembre del año 1970, Carlos suscribe un Documento que circuló de manera clandestina, titulado “Mensaje al Pueblo Nicaragüense”, donde advierte, entonces advierte Carlos, que los traidores a la Patria serán definitivamente vencidos. Así ha sido y así será. En 1970.
El 7 de Noviembre de 1976, Carlos, con sus anteojos que pesaban mucho porque tenía una miopía muy elevada y le costaba ver lógicamente, pero había decidido, por la Unidad del Frente Sandinista, venirse de Cuba y ponerse al frente para una Reunión que realizaríamos en la montaña.
Estábamos convocados, y bueno, Carlos iba en esos momentos por la región de Iyas, iba acompañado de Claudia Chamorro, el Comandante Francisco Rivera “El Zorro”. Luego l@s Compañer@s, la Claudia, “El Zorro”, con otro Compañero tomaron otro rumbo para facilitar la marcha de Carlos. Eso fue en el año 1976, en el Mes de Noviembre.
Y ese 7 de Noviembre, en horas de la noche, el Compañero Comandante Eduardo Contreras, que había sido Jefe del Comando que nos liberó de la cárcel a quienes teníamos ya un poco más de 7 años de estar en la cárcel.
Luego nos habíamos reunido allá en Cuba con Carlos y habíamos tomado la decisión de venirnos para ir a esa reunión; mientras tanto, aquí tomando contacto con algunos Compañeros y esperando la señal para marchar también a la reunión.
Y a nuestro Hermano Eduardo Contreras, Marcos era el seudónimo de él, o Comandante Cero, fue el primer Comandante Cero, Marcos, Miembro de la Dirección, lo embosca la Guardia Nacional, lograron controlarlo, lograron neutralizarlo.
Nosotros estábamos en un barrio aquí de Managua y él había salido a hacer contactos ahí con otros Compañeros, y ahí los emboscan en Residencial Asososca y dan su Vida ahí por la Unidad del Frente, del Pueblo nicaragüense, Eduardo Contreras, Rogelio Picado y Silvio Reñazco, tres Hermanos Sandinistas. Cayeron el 7 de Noviembre de 1976, mientras tanto Carlos ya está presionado por las patrullas de la Guardia allá en Iyas.
El mismo 7 de Noviembre, en el Barrio El Dorado, aquí en Managua, asaltan la casa donde se encontraba el Compañero Carlos Roberto Huembes, quien era Miembro Suplemente de la Dirección Nacional del Frente Sandinista, y es asesinado.
Igualmente, allá en Zinica donde ya están cercando a Carlos, caen los Compañeros José Benito Núñez Ortiz, Terencio de Jesús Sánchez, Juan José Álvarez Berríos, en la Comunidad de Zinica en Waslala. Estos Compañeros eran originarios del Heroico Barrio de Sutiaba, de León, y estaban ahí combatiendo con el Frente Sandinista.
El 7 de Noviembre de 1986 es asesinado el Compañero Alfonso Núñez Rodríguez en el Municipio de Comalapa, Departamento de Chontales, de donde era originario; Hermano del Combatiente Histórico Daniel Núñez, Dirigente de la UNAG.
El 7 de Noviembre de 1987, cae el Compañero Pablo Avelino Mina Reyes, originario del Municipio de Villa Sandino, Departamento de Chontales.
Como vemos, ya desde entonces se estaba combatiendo en diferentes puntos de nuestro País.
Y en 1988, o sea, en el 87 cae Pablo Avelino Mina Reyes originario del Municipio de Villa Sandino, Departamento de Chontales, y el 7 de Noviembre de 1988 cae el Compañero Félix Pedro Pichardo Narváez, en la Comunidad Kisilaya, en el Municipio de Zelaya Central; él era originario de la Comarca Los Zarzales, Municipio El Jicaral, de Nueva Segovia.
Estamos hablando de una muestra, esta es una simple muestra de la cantidad de Héroes y Mártires que cayeron a lo largo de la Lucha Revolucionaria.
El 8 de Noviembre, fíjense bien, el 8 de Noviembre es la fecha en que se alza Carlos en Tránsito hacia la Inmortalidad, y el 8 de Noviembre de 1945 nace en San Martín del Rey Aurelio, en Asturias, España, el Héroe Nacional Gaspar García Laviana.
Carlos está hacia el Tránsito a la Inmortalidad, y nace Gaspar, un niño tierno ahí, qué se podrían imaginar sus padres, o qué nos podríamos imaginar que luego Gaspar vendría aquí a Nicaragua y sería un Cura comprometido con Cristo, comprometido con los Pobres, comprometido con los Campesinos, dando su Vida en la Lucha por la Libertad.
Luego, tenemos aquí una lista de Compañeros Caídos, bueno, que ya cayeron en la guerra que nos impuso el Imperio Yanqui con Ronald Reagan.
En 1984 cae el Compañero Leonardo Salvador Marenco, de la Comunidad de Wanawás, en Río Blanco, Matagalpa, y era originario de Managua.
En 1987 cae el Compañero Noel Antonio Zeledón Huete en la Comunidad La Patriota, Municipio de Matiguás. Este Compañero era originario del Municipio de Esquipulas.
En 1979 es asesinado el Compañero Jorge Montealegre, era Responsable del INRA en la Zona Norte del País, y ahí lo asesinaron.
Bueno, y como decíamos, el 8 de Noviembre de 1976, hoy, hace 48 años, Carlos entrega su Vida, pero entrega también su Palabra, entrega su Ideario, entrega su Ejemplo, que lo hereda el Frente Sandinista de Liberación Nacional hasta alcanzar la Victoria el 19 de Julio de 1979.
Hoy le decimos a Carlos, que estamos en la Lucha, que seguimos en la Batalla, y que seguimos construyendo, sobre todo estamos construyendo, porque hemos sabido defender la Paz, estamos sabiendo defender la Paz. Y con Paz hay Seguridad, y cuando hay Paz y Seguridad, entonces hay Bienestar para tod@s l@s nicaragüenses.
Y ese es el Camino, esa es la Ruta, como decía el Cantor : “Caminante, no hay Camino, se hace Camino al Andar”, y Carlos abrió un enorme Camino para el Pueblo nicaragüense. Y aquí estamos, Carlos, abriendo Nuevos Caminos en Beneficio del Pueblo nicaragüense, Haciendo Camino al Andar, Tod@s Junt@s, tod@s con una misma Fuerza, tod@s con la misma Moral, con la misma Firmeza, con todo el Espíritu de Lealtad para Carlos, y para el Frente Sandinista de Liberación Nacional.
¡Sandino Vive, la Lucha Sigue!
¡Carlos Fonseca Vive, y la Lucha Sigue!
———
VERSIÓN EN INGLÉS
——–
Central Act in Commemoration of the 48th Anniversary of the Transit to Immortality
by Comandante Carlos Fonseca Amador
November 8th 2024
Address by Daniel
Nicaraguan Brothers and Sisters; Families of this Land of Heroes and Martyrs, Heroes and Martyrs in defense of these Lands, defending Sovereignty, Self-Determination, defending Independence.
We salute all our Brothers and Sisters who are working at this hour, carrying out their work, the Soldiers who are deployed all over our Territory, others sailing to protect our Territorial Seas, both in the Pacific and the Caribbean; to all the Police Officers also protecting Security and Peace out on the streets, in the neighborhoods, in the districts, in the communities. For what? So that all those working in Hospitals right now can do so, and we salute them too, the doctors, nurses, nursing assistants who are attending to Nicaraguan Sisters and Brothers who arrive in emergency, who arrive seeking consultation at all hours and are treated with all the Fraternity, Love and Affection of doctors and nurses, who know how to ensure Solidarity and Affection for the Patients they serve.
Likewise, to greet those working on construction sites, building homes in different parts of our country; those who maintain the bridges and also are reinforcing the bridges that have been affected by the torrential rains, that is say, protecting Life, Security, such that, thanks be to God, we have not had the very serious disasters we have seen in other Countries, unfortunately, where there have been hundreds of people and in other cases thousands of people affected by heavy rains, the rains that are so badly needed to ensure the harvest of corn, beans, coffee, basic foods in our countries, wheat in other regions of the World.
And when we encounter torrential rains, such as those that have been flooding different areas of the world, as well as hurricanes, thus our Solidarity with the Heroic People of Cuba who are resisting the onslaughts of hurricanes, the Blockade for more than 60 years, and they have also suffered two hurricanes in this period hitting Cuba, including Havana. Our solidarity with those People of Martí, of Fidel, of Raúl, of Díaz-Canel.
Beloved Nicaraguan Families, beloved Brothers and Sisters, beloved Young People, today we are paying tribute to Comandante Carlos, Tayacan Victorious over Death, so well said and very well merited. And here we are presiding with Compañera Rosario, Vice President of the Republic; with Compañero Gustavo Porras, President of the National Assembly; with Army General Julio César Avilés Castillo, Commander-in-Chief of the Army; with Major General Bayardo Rodríguez, Chief of the Army General Staff; with Major General Marvin Elías Corrales, Inspector General of the Army.
Also with the First Commissioner Francisco Javier Díaz, Director General of the National Police; with the Commissioner General Horacio Rocha, Minister Advisor; with Commissioner General Zhukov Serrano, Deputy Director of the National Police.
With our beloved Brother, Comandante Lumberto Campbell, Secretary of the Presidency for the Caribbean Coast of Nicaragua, the Coast that thunders with the Strength of the Original Peoples, the Miskitos, the Sumos, the Ramas, the Garifuna, and all those also of African descent, who populate the Caribbean Coast.
And really, Lumberto represents us very well, and these are moments when we are holding high the Blue and White Flag supported by the Red and Black Flag, via the highways that connect the Pacific with the Caribbean, the highways are there and the gigantic bridges which now cross those rivers that before could not be crossed with vehicles, only by boats, in barges where the vehicles had to be mounted.
Those roads are multiplying and that means Progress, Well-being, Security, Education, Health, all of which are also multiplying on the Caribbean Coast, both in the North and in the South, Hospitals, and Basic, Higher and University Education Centers.
That is to say, it is Carlos bringing that Light, bringing that Well-being to Nicaraguan Families throughout the country.
We are also accompanied by the Compañera Minister of the Interior, Amelia Coronel; the Deputy Minister of the Interior, Commissioner General Luis Cañas; the Deputy Minister of the Interior, Compañera Carla Eugenia Salinas García.
And too, Fidel Moreno joins us, our Compañero who is always present in multiple activities, bearing the name of Comandante Fidel, and he lives up to that name with his work, with his dedication; and of course, as Secretary of Organization of the Sandinista Front.
In the month of November 1957, precisely on a day like yesterday, November 7th, our Brother Carlos was attending the 40th Anniversary of the Triumph of the October Revolution in Moscow.
Carlos was a boy, a young man, and in fact, he was delegated by the Youth of the Socialist Party to participate in that Event, and there now that path continues, it opened the way for the Russian Federation to give the Battle for Peace, the Russian Federation, led by President Putin, in Solidarity with Humanity, since the Battle the Russian Federation is waging against Fascism is the same Battle that the Soviet Union waged against Fascism. And they defeated Hitler there, and here they are going to overcome as well, they are defeating the Hitler that the Imperialists of the Earth have made there.
After that journey to Moscow, then on November 7th 1970, Carlos signed a Document circulated clandestinely, entitled «Message to the Nicaraguan People”, where he warns, Carlos made that warning, that the traitors to the Nation will be definitively defeated. So it has been and so it will be. That was in 1970.
On November 7th 1976, Carlos, with his heavy glasses, because he had a very strong myopia and so naturally, it was difficult for him to see, but he had decided, for the sake of Unity in the Sandinista Front, to come from Cuba and take the lead for a meeting that we would hold in the mountains.
We were summoned, and in fact, Carlos was making his way through the Iyas region at that time, accompanied by Claudia Chamorro, Comandante Francisco Rivera “El Zorro”. Then the Compañer@s, La Claudia, «El Zorro” and another Compañero went another way so as to facilitate Carlos’ departure. That was in the year 1976, in the month of November.
And that November 7th, in the middle of the night, Compañero Comandante Eduardo Contreras, who had been leader of the Commando that freed those of us who had then been imprisoned for a little more than 7 years, from prison.
Back then we had met with Carlos there in Cuba and we had made the decision for him to come to Nicaragua and go ahead with that meeting; meanwhile, here making contact with some Compañeras and Compañeros while waiting for the signal to set out to the meeting as well.
And our Brother Eduardo Contreras, Marcos was his pseudonym, or Comandante Cero, he was the first Comandante Cero, Marcos, a member of the Directorate, was ambushed by the National Guard, they managed to overcome him, they managed to neutralize him.
They were in a neighborhood here in Managua and he had gone out to make contacts there with other Compañeras and Compañeros, and at that point they were ambushed in the Residencial Asososca and they gave their lives there for the Unity of the Front, of the Nicaraguan People, Eduardo Contreras, Rogelio Picado and Silvio Reñazco, three Sandinista Brothers. They fell on November 7th 1976, meanwhile Carlos was already under pressure by the National Guard patrols there in Iyas.
On that same November 7th, in the El Dorado neighborhood, here in Managua, the house where Compañero Carlos Roberto Huembes, an alternate member of the National Directorate of the Sandinista Front, was staying was raided and he was assassinated.
Likewise, there in Zinica where they were already closing in on Carlos, the Comrades José Benito Núñez Ortiz, Terencio de Jesús Sánchez, Juan José Álvarez Berríos, were killed in action in the community of Zinica in Waslala. These Compañeros were originally from the heroic neighborhood of Sutiaba, in León, and were there fighting with the Sandinista Front.
On November 7th, 1986, Compañero Alfonso Núñez Rodríguez was assassinated in the municipality of Comalapa, department of Chontales, where he was originally from; brother of the Historic Combatant Daniel Núñez, leader of the UNAG.
On November 7th 1987, Compañero Pablo Avelino Mina Reyes, originally from the municipality of Villa Sandino in the department of Chontales, was killed in action.
As we can see from all this, the struggle was being fought in different parts of our country.
And in 1988, as I said in 1987 Pablo Avelino Mina Reyes was killed in action, originally from the municipality of Villa Sandino, department of Chontales, and on November 7th 1988, Compañero Felix Pedro Pichardo Narváez fell, in the Kisilaya Community, in the municipality of Zelaya Central; he was originally from the Los Zarzales area of the El Jicaral municipality, in Nueva Segovia.
We are talking about a sample, this is just a sample of the number of Heroes and Martyrs who fell throughout the Revolutionary Struggle.
On November 8th, it’s important to note, November 8th is the date on which Carlos ascended in his Transit towards Immortality, and on November 8th, 1945, the National Hero Gaspar García Laviana was born in San Martín del Rey Aurelio, in Asturias, Spain.
Carlos was about to transition to Immortality, just when Gaspar was born, a tender child there, how could his parents imagine, or how could we imagine that then Gaspar would come here to Nicaragua and become a Priest committed to Christ, committed to the Poor, committed to the Peasants, giving his life in the Struggle for Freedom.
Then too, we have here the list of Fallen Compañeros and Compañeras, after all, who were then killed in the war imposed on us by the Yankee Empire with Ronald Reagan.
In 1984, Compañero Leonardo Salvador Marenco, from the community of Wanawás, in Río Blanco, Matagalpa, was killed in action and he was originally from Managua.
In 1987, Compañero Noel Antonio Zeledón Huete was killed in action in the Community of La Patriota, in the municipality of Matiguás. This Brother was originally from the municipality of Esquipulas.
In 1979 Compañero Jorge Montealegre was assassinated, he was the person responsible for the National Land Reform Institute in the north of the Country, and there he was assassinated.
So then, and as we were saying on November 8th 1976, 48 years ago today, Carlos gave up his life, but he also gave his Word, he gave his Ideology, he gave his Example, which was inherited by the Sandinista National Liberation Front leading it to achieve Victory on July 19th 1979.
Today we tell Carlos that we remain in the Struggle, that we are still in the Battle, and we are continuing to build, above all, and we are building, because we have been able to defend Peace, we know how to defend Peace. And with Peace comes Security, and when there is Peace and Security, then there is Well-being for all Nicaraguans.
And that is the Way, that is the Route, as the song goes: “Traveler, there is no Way, you make the Way as you Go,” and Carlos opened up a huge Path for the Nicaraguan People. So here we are, Carlos, opening New Paths for the Benefit of the Nicaraguan People, Making Our Way as we Go, All of Us Together, all with the same Strength, all with the same Morale, with the same Firmness, with all the Spirit of Loyalty to Carlos, and to the Sandinista National Liberation Front.
Sandino Lives On, the Struggle Goes On!
Carlos Fonseca Lives On, and the Struggle Goes On!
Fuente: 19 Digital
