Acto en Conmemoración
del 128 Aniversario Natal
del General de Hombres y Mujeres Libres
Augusto C. Sandino
18 de Mayo del 2023
Palabras de Daniel
Buenas tardes, Herman@s nicaragüenses. Buenas tardes, Familias nicaragüenses, tarde-noche, ya entrando la noche en este día.
Un día como hoy hace 128 años, en Niquinohomo, un pueblito de Nicaragua, Margarita Calderón, una Mujer humilde, una “sirvienta”, como decían en aquellos tiempos, empleada doméstica, trabajadora doméstica, pero ese era el calificativo que llevaban esas Mujeres humildes que laboraban, cocinando, lavando trastes, lavando ropa, lampaceando; y tostadora de Café. Me recuerda Rosario, que viene de ese pueblo, sobrinanieta de nuestro General Sandino, la Compañera Rosario Murillo que está al frente con un destacamento de Mujeres.
Y ahí en ese pueblo humilde, Margarita Calderón traía al Mundo, daba a luz a un niño, a un niño que luego se convertiría en uno de los grandes gigantes de la Historia; así como David enfrentó a Goliat, y lo derrotó. Luego, el muchacho, el joven, Augusto César Sandino, viendo cómo las tropas yanquis que habían invadido Nicaragua para derrocar al Gobierno del General José Santos Zelaya, Héroe Nacional, que promovió la Primera Revolución en nuestro País; tiempos aquellos, Gobiernos totalmente Conservadores entregados a los yanquis, entregados al Vaticano, entregados al Clero.
En esas épocas, antes de la Revolución de Zelaya, aquí no había libertad religiosa, aquí la única Religión que se podía predicar y practicar era el Catolicismo, y si alguien fallecía no podía ser enterrado si no era bajo los ritos de la Iglesia Católica. Todo eso no era más que la expresión de lo que habían impuesto los Colonialistas, los Imperialistas de la Tierra, y que en esa época se llamaban Imperios, ¡eran Imperios! Imperios por toda Europa, con Reyes que se mataban entre ellos y echaban a morir a sus Pueblos también, disputándose el dominio de Europa.
De tal manera que lo que hizo Hitler después no era nada extraño, así como antes se mataban entre ellos los Imperios europeos buscando cómo controlar toda Europa para desde ahí dominar a África, Asia, el Mundo conocido, cuando no se conocía todavía esta Región, este Continente.
Ahí hubo uno que logró avanzar mucho, un francés, Napoleón Bonaparte. A ese le había puesto la Corona el Papa, porque el Papa ponía las Coronas a los Emperadores para que luego cometieran crímenes, esclavizaran a los Pueblos. Pero sucedió con Napoleón, que cuando está postrado ante el Papa y el Papa ya tiene la Corona en sus manos para ponérsela, Napoleón se la quita y se encarama la Corona, como diciéndole: ¡Aquí mando yo!
Luego se fue Napoleón contra toda Europa, dominó España, dominó Naciones europeas, en una guerra. Y luego se fue contra Rusia, esa ha sido, digamos, la zona, el pueblo, que también tenía su Emperador, se fue contra Rusia, porque estaba convencido Napoleón que si derrotaba a Rusia y ocupaba Rusia ya prácticamente se hacía dueño del Mundo conocido en esa época.
Se hacía dueño de toda Europa y desde ahí, bueno, no les hubiese dado espacio a los Reyes de España de venir a colonizar estas tierras, a ocuparlas, hubieran sido los franceses. No les hubiera dado chance ni a los ingleses, ni a los diferentes Reinados europeos de ocupar las tierras que ocuparon en nuestra Región y que se disputaban antes ya en África, en Asia; no le hubiera dado tiempo a Napoleón, si hubiera ocupado toda Europa, de que Portugal ocupara toda esa inmensa Nación que es Brasil.
Y así se fue contra Napoleón y pensaba que iba a ser un paseo, pero el Pueblo ruso ha sido un Pueblo que ha tenido Amor a su Tierra, y empezaron a dar la batalla, y empezaron a avanzar las tropas de Napoleón sobre el inmenso Territorio ruso, y ahí, guardando claro las diferencias, ahí el General Kutúzov que era el Jefe del Ejército Ruso decidió utilizar una estrategia, y era dejarlos avanzar, dejarlos avanzar, y un poco haciéndoles ataques por los flancos a las tropas que iban avanzando, para desgastarlos un poco, sin el afán de derrotarlos, sino dejarlos avanzar. Y Napoleón se creyó que ya tenía ganada la guerra, porque estaba entrando, entrando e iba avanzando, ¡hasta Moscú lo dejaron avanzar!
Esto digo yo, guardando las distancias, como los golpistas aquí, porque como no los poníamos en orden, porque apelábamos al Diálogo, porque apelábamos a los famosos “Mediadores”, que eran golpistas también. Todos los Curas que estaban allí como Mediadores eran golpistas.
Nosotros le decíamos a la Policía: ¡Aguante, Policía! ¡Aguante! ¡Quédense en los Cuarteles! Ellos pensaban, como decían ellos, que ya estábamos montados en el avión, y así lo decían tranquilamente, pensaban que ya estábamos derrotados. Y no entendían que nuestro propósito era buscar una salida que no nos llevara a una confrontación con ellos para desalojarlos de los tranques donde cometían asesinatos todos los días.
Y más bien ellos se sentían envalentonados y más crímenes cometían y más gente asesinaban y más Policías quemaban, y se iban sobre Cuarteles de Policías que estaban acuartelados, y se lanzaban ahí con superioridad numérica y en armas, y llegaron a matarnos muchos Policías.
Así como el General Kutúzov dijo, bueno, no lo entendían a él los otros Generales, le decían, ¿pero qué está pasando? ¡Déjenlo pasar! Igualmente nosotros queríamos evitar el costo de tener que desalojarlos, pero, al final qué fue sí lo más impactante y lo que le hizo cobrar conciencia al Pueblo y a alguna gente que estaba totalmente confundida, mucha gente se confundió, algunos Hermanos Sandinistas se confundieron también, creían que era el fin, con toda la campaña mediática que tenían.
Pero nosotros le hicimos ver al Pueblo que lo que queríamos era que desmontaran los tranques, porque desmontando los tranques entonces era la mejor prueba de que había voluntad de entendimiento, de Reconciliación. Y como ellos pedían que se transmitiera por Televisión, en directo, el Diálogo, pues ahí estaba transmitiéndose en Televisión, por directo, en Cadena Nacional.
Y cuando nuestros Delegados, los Trabajadores, los Transportistas, los Agricultores llegaban a la Mesa del Diálogo y hacían sus alegatos, explicando que estaban destruyendo la Agricultura; los Comerciantes, que los estaban llevando a la quiebra; las Familias, que nos les permitían ir con sus familiares a los Hospitales, no los dejaban pasar por los tranques. Todo eso se decía ahí y se difundía en todo el País.
Luego, ellos justificando los crímenes que estaban cometiendo y defendiendo los tranques ahí, ¡defendiendo los tranques! Los que se fueron en el avión estaban ahí sentados defendiendo los tranques, de eso fueron testigos los nicaragüenses; porque a la hora de la votación se les decía, Bueno pues, votemos: ¿Quiénes están porque se levanten los tranques y quiénes están en contra de que se levanten los tranques? Solamente los Delegados de Gobierno, los Transportistas, los Comerciantes, las Familias que estaban siendo afectadas, levantaban la mano.
Ahora, ¿quiénes están a favor de que se mantengan los tranques? Los que se fueron en el avión levantaban la mano para que no se levantaran los tranques. Eso fue creando condiciones, porque había que crear condiciones para que el Pueblo cobrara conciencia de lo que es el valor de la Paz, la Estabilidad.
En la medida que pasaban los días, el Pueblo lógicamente se irritaba contra los que tenían los tranques, y ya nos empezaban a reclamar: ¿A qué hora los desmontan? Y los tranquistas creyendo que era un problema de que no teníamos ni la fuerza ni la decisión para hacerlo, entonces ellos más trancados en los tranques.
Pero cuando ya habían transcurrido unas cuantas semanas, y el País totalmente trancado y los crímenes todos los días, ellos quemando buses, asaltando Universidades, de todo esto fue testigo Nicaragua, y eso no se debe olvidar, no se debe olvidar, recuerden bien lo que significa la violencia llevada para buscar cómo destruir un Proceso que venía trabajando en Paz. ¿Quién es el sacrificado? El Pueblo; son afectadas también las grandes empresas, los Trabajadores.
Y llegó un momento en que ya había un estado de opinión en la población, que nos reclaman: ¿A qué hora acaban con los tranques? Y fue ahí donde dijimos: ¡Ahora es el momento! Y fuimos, y no hubo que librar grandes batallas, simplemente la Policía acompañada de la Policía Voluntaria desmantelaron rápidamente los famosos tranques. ¿Por qué? Porque ahí los que estaban detrás de esos tranques, los que promovían esos tranques, los que promovían los tranques, eran Vendepatrias, no tenían ningún arraigo por la Patria, y por otro lado, se sentían que ya habían vencido porque los dejamos estar ahí, pensaban que ya habían vencido, y sólo estaban esperando que dejáramos el Gobierno.
¿Y a quién le tocó ya jugar ese Mensaje, llevar ese Mensaje? A toda la Conferencia Episcopal, a todos, todos llegaron a esa Reunión, todos. La Conferencia Episcopal, los Señores Obispos, estaba también el Señor Cardenal, pero había unos que eran bien beligerantes, apurándolos porque ya nos fuésemos.
Y bueno, nos presentaron aquel famoso Documento firmado por todos ellos, donde nos decían que había que desmantelar el Estado. ¡Una locura completa! ¡Una aberración! Y ya cuando llegó ese mensaje dijimos: Esta gente está loca y ya no queda más camino que desmantelar los tranques y restablecer el orden en el País.
Y fuimos, y lo hicimos, lo hicimos en los tiempos que lo trabajamos con la Policía; el Ejército resguardando zonas estratégicas; la Policía con la Policía Voluntaria ya andaba acabando las operaciones, y siempre cuando preparábamos las operaciones teniendo el cuidado de evitar, evitar, evitar al máximo que hubiesen heridos, más allá que aquellos que obligara la defensa de la Vida de los Ciudadanos, de los Policías Voluntarios, de la Policía. Y así fue, y se logró la Victoria.
Ya para El Repliegue hicimos el recorrido, recuerdo, allá a Masaya, fuimos a Masaya en El Repliegue y ya se empezaba a recuperar la Paz en el País, la Estabilidad en el País.
Herman@s nicaragüenses, y les hablo a los que entonces se vieron arrastrados por el Golpismo: ¿Cuándo estaban mejor, cuándo los tranques, o ahora? Y les digo a los Empresarios que llamaron a hacer huelgas después de que estaban muy bien haciendo grandes negocios con el Gobierno en Alianza, ¿cuándo estaban mejor, con los golpistas tranquistas paralizando el País, o ahora que hemos recuperado la Paz? ¿Cuándo estábamos mejor?
Y les decía que hoy, estamos en este proceso de fortalecimiento de la Paz, sin descuidarnos, porque los que promueven las guerras ahí están, son los mismos que le hicieron la guerra a Rusia y se fueron con Napoleón, pero tod@s sabemos que la estrategia que no entendían del General, era que entraran las tropas de Napoleón que venían conquistando Ciudades y todo.
Llegan a Moscú y empieza el frío Invierno, y ya tenía preparadas las tropas el General Kutúzov, las tenía preparadas para empezar una campaña en la que atacando a las tropas napoleónicas que habían quedado entrapadas por el frío a una enorme distancia de lo que eran sus fuentes logísticas, o sea, llevar la logística en ese largo recorrido ya no era posible, y esa fue la derrota estratégica de Napoleón, y Rusia logró fortalecerse y mantenerse con toda su Soberanía, su Unidad, su Territorio.
Y a nuestro General Sandino, bueno, le correspondió enfrentarse al más poderoso Imperio que existía entonces en el Planeta Tierra, y les decía que él, muchacho, cuando ve la gesta heroica de ese General que después del golpe en contra de Zelaya, o sea, después de que los yanquis expulsan a Zelaya, entonces vino una resistencia armada, y al frente de esa resistencia armada estaba un Héroe Nacional, el General Benjamín Zeledón. Sí, la Asamblea le dio el estatus de Héroe Nacional, igual que a Zelaya.
Pero Zeledón, así como Andrés Castro y el General José Dolores Estrada con sus Combatientes estuvieron entre las grandes batallas en ese momento que se libraron contra los invasores yanquis; así como Diriangén y Nicarao son los primeros, no podemos decir nicaragüenses porque no existías Nicaragua, son los primeros dueños de estas tierras, dueños de estas aguas, que enfrentan por primera vez al Imperialismo, en la época en que se llamaban Imperios, el Imperio español era un Imperio formalmente, el Imperio español con sus Reyes, y todos los Imperios europeos.
Y aquí vinieron los españoles y ya recordábamos la forma en que Nicarao y Diriangén se pusieron de acuerdo para montarles la emboscada a los invasores imperialistas. Y es la primera batalla contra el Imperialismo que se libra en estas Tierras, contra el Imperialismo europeo, porque todavía no existía el Imperialismo yanqui, no existían los Estados Unidos, empezaban a ser invadidos también por el Imperio inglés.
Y Zeledón es el primer Héroe nicaragüense que enfrenta a las tropas oficiales del Imperio yanqui, que hay que ver el Valor, el Amor a la Patria, como bien lo expresaba en sus escritos Zeledón, la Dignidad, como para decir: ¡Aquí estoy, y no me rindo, y no me vendo! Y los yanquis ofreciéndole, las tropas yanquis, los Coroneles yanquis mandándole a parlamentarios para que se rindiera… ¡Y no me rindo! Y es el primer Héroe Nacional que cae frente a las tropas del Ejército norteamericano que habían desembarcado en Nicaragua.
Y Sandino, un muchacho, ve y en lugar de provocarle temor, que es normal pensar, algunos habrán pensado, a Zeledón cómo se le ocurre enfrentarse con los yanquis. Sandino no, Sandino pensó que Zeledón estaba siendo lo que debería de hacer un Patriota nicaragüense y que debían hacer los que aman a su Patria, los que aman a su Tierra, los que tienen Dignidad. Eso fue lo que impactó y forjó ahí el coraje, el coraje que recogió a la vez el coraje de todos los Héroes que antes habían enfrentado a los Imperios, desde el Imperio español hasta el expansionismo yanqui.
Todo eso lo recogió el General Sandino, y se logró alzar y se fue alzando, desde estas Tierras con una población muy pequeña, con una economía muy pequeña en esos entonces, logró alzarse, ganándose el respeto de los Pueblos, ganándose el respeto también de Ciudadanos norteamericanos que se avergonzaban de la política criminal, cobarde, intervencionista del Imperio yanqui. Y lo que parecía imposible, expulsar a los yanquis de nuestras Tierras, lo logró el General Sandino. ¡Los expulsó!
Luego vino el Proceso de Paz, como hemos hablado, confiando en el Presidente Sacasa, pero ya los yanquis no querían ni podían perdonarle al General Sandino la derrota que les había provocado en estas Tierras de Nicaragua. Ahí está escrito, allá en los Estados Unidos, en la lista de derrotas que ha sufrido Estados Unidos, en sus listas oficiales del Pentágono ahí aparece a la par del Heroico Pueblo de Vietnam, aparece el General Sandino.
Hoy en su 128 Aniversario le rendimos Honores, Cariño, Respeto, a su Madre. Sin esa Madre no estaría el General. Los Héroes nacen de los vientres de las Madres. Y le decimos, hacia ese otro Plano de Vida en que se encuentra Margarita Calderón: Gracias, Querida Madre, gracias por darle un Hijo a Nicaragua, como el General Augusto César Sandino. Y al General le decimos y le cantamos: ¡Feliz Cumpleaños a ti! ¡Feliz Cumpleaños a ti! ¡Feliz Cumpleaños a ti! ¡Sandino! ¡Sandino! ¡Sandino! ¡Viva Sandino!
Y voy a concluir, no crean que me voy a extender, voy a concluir leyendo este Mensaje, este Mensaje lo recibimos hoy, nos dirige ese Mensaje nuestro Hermano Nicolás Maduro, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela. El Mensaje lo mandó con toda la formalidad.
“Caracas, 18 de Mayo del 2023
Excelentísimo
Comandante Daniel Ortega Saavedra
Presidente de la República de Nicaragua Managua
Compañero Presidente:
Desde la Patria del Libertador Simón Bolívar y del Comandante Eterno, Hugo Chávez, el Pueblo y Gobierno venezolano se unen a la conmemoración del 128 Aniversario del Héroe Nacional y referente de las luchas antiimperialistas de nuestro Continente, el General de Hombres y Mujeres Libres, Augusto César Sandino.
El General Sandino fue un hombre de acción, de combate efectivo en el terreno, de intrépida valentía que derrotó al prepotente blanco invasor, exuberante de tecnología, pero miserable en dignidad y valor; hombre de principios, de amor patrio, de voluntad inquebrantable, de servicio y entrega al prójimo, insobornable, el General Sandino, y con una magnánima autoridad moral que nutrió su liderazgo político y revolucionario, pero sobre todo un hombre de ideas”.
Sí, porque el General claro que forjó un Pensamiento, y forjó un Pensamiento más allá de la lucha del Pueblo nicaragüense; forjó un
Pensamiento Universal en la lucha por la Soberanía, por la Dignidad de nuestros Pueblos.
Y aquí dice Nicolás algo que a veces no nos percatamos: “Sandino, más que continuar el ideal bolivariano, lo completa y lo actualiza en acción libertaria”. Fíjense, a Bolívar le tocó enfrentarse a los españoles, y Sandino se inspiró en el ejemplo de Bolívar y sobre todo en su planteamiento de la Unidad Latinoamericana.
Y como bien dice Nicolás: “Sandino más que continuar el ideal bolivariano, lo completa y lo actualiza en acción libertaria y latinoamericanista, en una carta enviada a los Gobernantes de América, fechada el 4 de Agosto de 1928”. Y cita textual del General Sandino: “Solo debemos pensar en nuestra unificación y comprender que el Imperialismo yanqui es el más brutal enemigo que nos amenaza y está propuesto a terminar, por medio de la conquista, con nuestro honor racial y con la Libertad de nuestros Pueblos”.
Cita que hace Nicolás, de Sandino, donde Sandino realmente está haciendo un planteamiento que como bien completa y actualiza el Ideario de Bolívar.
“Queridos Daniel y Rosario
Honrar a Sandino hoy significa ratificar nuestra convicción antimperialista e internacionalista: es tiempo de Revolución, es tiempo de Lealtad, es tiempo de Unidad, de continuar con convicción la defensa de la Paz, la Estabilidad y las nuevas Victorias de nuestros Pueblos.
En tiempos de resistencia, nos fortalecemos con la Fuerza Histórica del Libertador, del General Sandino y del Comandante Eterno; ellos codo a codo con nuestros Pueblos nos guiarán el camino para continuar forjando la Independencia y la unidad de Nuestramérica.
Queridos Amigos, Cilia y Yo les hacemos llegar un abrazo solidario e infinito del Pueblo venezolano y de los Pueblos que luchan por su Soberanía, nos despedimos, convencidos y confiados en que Nicaragua y la Revolución Popular Sandinista seguirán invictos.
¡Patria Libre, o Morir!
¡Viva Sandino!”
——————————————————————————————————————————————————
VERSIÓN EN INGLÉS
Event to Commemorate
the 128th Anniversary of the birth
of the General of Free Men and Women,
Augusto C. Sandino
May 18th 2023
Words of Daniel
Good afternoon, Nicaraguan brothers and sisters. Good afternoon, Nicaraguan families, it’s quite late tonight, already entering the evening on this day.
On a day like today, 128 years ago, in Niquinohomo, a small town in Nicaragua, Margarita Calderón, a humble Woman, a «servant”, as they said in those days, a domestic worker, a domestic worker, but that was the qualification worn by those humble women who worked, cooking, washing dishes, washing clothes, mopping floors; and roasting coffee. She reminds me of Rosario, who comes from that town, the great-niece of our General Sandino, Compañera Rosario Murillo who leads a strong group of women.
And there in that humble village, Margarita Calderón brought into the world, gave birth to a child, a child who would later become one of the great giants of history; just as David faced Goliath, and defeated him. Back then, the boy, the young man, Augusto César Sandino, seeing how the Yankee troops who had invaded Nicaragua to overthrow the government of General José Santos Zelaya, a national hero, who brought about the first Revolution in our country; in those times when totally Conservative governments served the Yankees, served the Vatican, served the Clergy.
In those times, before Zelaya’s Revolution, there was no religious freedom here, here the only Religion that could be preached and practiced was Catholicism, and if someone died they could not be buried except under the rites of the Catholic Church. All this was nothing more than the expression of what had been imposed by the colonialists, the imperialists of the Earth, and which in those days were indeed called Empires, they were Empires! Empires all over Europe, with monarchs who killed each other and caused death among their own peoples, as they vied for dominance in Europe.
Such that what Hitler did afterwards was not at all strange, just as before the European empires were killing each other looking for how to control all of Europe in order to dominate Africa, Asia, the known world from there, when this region, this continent, was not yet known.
One person managed to achieve a lot on that score, a Frenchman, Napoleon Bonaparte. The Pope had crowned him, because the Pope crowned emperors for them later to commit crimes, enslave Peoples. But it happened with Napoleon, that when he prostrated himself before the Pope and the Pope already had the crown in his hands to place it, Napoleon took it from him and crowned himself, as if to say: I’m in charge here!
Then Napoleon waged war against the whole of Europe, dominating Spain, dominating European nations. And then he went against Russia, which was, we should say, an area, a People, who also had their emperor, and Napoleon attacked Russia, because he was convinced that if he defeated Russia and occupied Russia he would in effect become the owner of the known world at that time.
He became the owner of all of Europe and from there, well, he would not have given space to the monarchs of Spain to come and colonize these lands, to occupy them, it would have been the French. They would not have given either the English or the other European monarchies a chance to occupy the lands they occupied in our region and those that were earlier disputed in Africa, in Asia; if he had occupied all of Europe, Napoleon would not have let Portugal to occupy all that immense nation that is Brazil.
And Napoleon marched on Russia and thought it was going to be a cakewalk, but the Russian People have always been a People who have loved their Land, and they began to give battle, and Napoleon’s troops began to advance over the immense Russian territory, and there, one can see looking back now, General Kutuzov who was the Head of the Russian Army decided to adopt a strategy of letting them advance, letting them advance, and making minor attacks from the flanks on the advancing troops so as to to wear them down a little, without seeking to defeat them, but letting them move forward. And Napoleon thought that he had already won the war, because he was progressing, entering and advancing, even as far as Moscow, they let him advance!
I mention this, keeping things in proportion, it is somewhat like the coup mongers here, because we did not impose order and because we appealed to dialogue, because we appealed to the famous “mediators”, who were also coup mongers. All the priests who appeared as mediators were in fact coup promoters.
We told the police: Hold on, police officers! Hold on! Remain in your stations! The coup promoters thought, as they said themselves, that we were practically already on the plane out, and they said it quite calmly because they thought that we were already defeated. And they did not understand that our purpose was to find a way out that would not lead us to a confrontation with them to clear them from the roadblocks where they were carrying out murders every day.
Instead, they felt emboldened and committed more crimes, murdering more people and setting fire to more policemen, and they went to the police quartered in their stations, and threw themselves at them with numerical superiority and with firearms, and they ended up killing many police officers.
Just as General Kutuzov noted, that the other Generals didn’t understand him, saying him, «What’s going on? Why let him through!» We too wanted to avoid the losses involved in having to clear them out, and in the end that was perhaps the most startling thing and what made the People generally and some people in particular realize that they were totally confused… many people were confused, some Sandinista sisters and brothers were also confused, believing it was all over, especially with all the media campaign being waged.
But we made it clear to the people concerned that we wanted them to dismantle the roadblocks, because dismantling the roadblocks at that moment was the best proof that there was a will for understanding, for reconciliation. And since too they were asking for the national dialogue to be broadcast on television, live, because it was indeed being broadcast on television, live, on a national channel.
And when our delegates, from workers, and the transport industry, farmers, came to the negotiation table and made their case, explaining that the opposition were destroying agriculture; bankrupting traders, stopping families from going with their relatives to the hospitals, not letting them pass through the roadblocks. All this was said during the dialogue and made know throughout the country.
At that point, they justified the crimes they were committing defending their roadblocks, defending the roadblocks! Those who themselves left on the plane, sat there there defending the roadblocks, and Nicaraguans witnessed that; because when it came to a vote they were told, all right, let’s vote: Who is for the roadblocks to be lifted and who is against the roadblocks to be lifted? Only the government delegates, the transport businesses, the traders and the families who were being affected, raised their hands.
And then, who is in favor of keeping the roadblocks? Those who in the end left on the plane raised their hands for the roadblocks not be lifted. This helped create the necessary conditions, because it was necessary to create conditions for the People to realize the value of Peace and Stability.
As the days passed, the people naturally got irritated with those who were operating the roadblocks, and they had already begun to complain to us: When are you going to dismantle them? And the people managing the roadblocks believed that our problem was that we had neither the strength nor the decisiveness to do it, and so they were more determined to maintain the roadblocks.
But after a few weeks had already passed, and the country was completely blockaded and crimes were being committed every day, burning buses, assaulting universities, Nicaragua witnessed all this, and that should not be forgotten, it should not be forgotten, but rather remember well the violence waged so as to destroy a process that had been working peacefully. Who pays the sacrifice? The People, big business, workers too are also affected.
And opinion in the population eventually reached a state when it was demanded of us: When are you going to finish with the roadblocks? And that was when we said: Now is the time! And we went, and no big battles needed to be fought, just the police accompanied by the volunteer police quickly dismantled the notorious roadblocks. How so? Because the people behind those roadblocks, the ones who promoted those roadblocks, the ones who sustained the roadblocks, were mercenaries, they had no roots in their Nation, and on the other hand, they thought they had already won because we let them continue there, they thought that they had already won, and they were just waiting for us to leave the government.
And who had the chance to promote that message, to communicate that message? The entire Episcopal Conference, all of them, everyone came to that meeting, every one of them. The Episcopal Conference, the bishops, the cardinal was also there, but there were some who were especially belligerent, hurrying things along because we were already on the way out.
And after all, they presented us with that famous document signed by all of them, where they told us that the State had to be dismantled. Complete madness! An aberration! And already when that message was given to us we said: These people are crazy and there was no other way left but to dismantle the roadblocks and restore order in the country.
And we went and did it, we did it at the time working with the police; with the army protecting strategic points; the police with the volunteer police were already finishing their operations, and always when we prepared the operations we took care to avoid losses, avoid as much as possible that any injuries, beyond those forced on us in order to defend the lives of our citizens, of the volunteer police, of the police. And so it turned out, and victory was achieved.
Already for the Repliegue we worked out the route, I remember, there to Masaya, and we went to Masaya for the Repliegue and the country was already beginning to recover Peace recover Stability in the country.
Nicaraguan brothers and sisters, and I’m talking to those who were carried along by the coup attempt at the time: When were you better off? When the blockades were operating, or now? And I say to the businessmen who called for lock outs after they were doing very well as big business in alliance with the government. When were you better off? With the «peaceful» coup promoters paralyzing the country, or now that we have recovered Peace? When were you better off?
And I was telling you that today, we are in this process of strengthening Peace, without dropping our guard, because those who promote wars are always there, the very same ones who made war on Russia and ended up retreating with Napoleon, but we all know the General’s strategy that they did not understand, was to allow Napoleon’s troops to conquer cities and everything else to enter.
They arrived in Moscow and the cold winter began, and General Kutuzov already had his troops ready, he had them ready to start a campaign attacking the Napoleonic troops that had been trapped by the cold at an enormous distance from their logistical sources, that is, operating the logistics on that long journey was no longer possible, that was Napoleon’s strategic error, and Russia managed to strengthen and maintain itself with all its Sovereignty, its Unity, its Territory.
And as for our General Sandino, well, he found himself confronting the most powerful empire that existed at the time on Earth, and I was telling you that when he was a boy, he witnessed the heroic deed of that General who, after the coup against Zelaya, that is, after the Yankees expelled Zelaya, when an armed resistance came about, at the head of that armed resistance was a national hero, General Benjamín Zeledón. Yes, the Assembly gave him the status of a national hero, just like Zelaya.
But Zeledón, as well as Andrés Castro and General José Dolores Estrada with their fighters were among the important battles at that time fought against the Yankee invaders; just as Diriangén and Nicarao are the first, we cannot say Nicaraguans because Nicaragua did not exist then, but they are the first owners of these lands, owners of these waters, who faced imperialism for the first time, at that time when they were indeed called empires, the Spanish empire was an empire formally, the Spanish empire with its monarchs, along with all the other European empires.
And here the Spanish came and we have already recalled the way in which Nicarao and Diriangén agreed to set up the ambush for the imperialist invaders. And it was the first battle against imperialism to be waged in these lands, against European imperialism, because Yankee imperialism did not yet exist, the United States did not exist, although they were beginning to be invaded also by the English Empire.
And Zeledón is the first Nicaraguan hero to confront the official troops of the Yankee Empire, and there we must see courage, love for the Nation, as Zeledón expressed it well in his writings, dignity, as much as to say: Here I am, and I’m not surrendering, and I’m not selling out! And the Yankees made him offers, the Yankee troops, the Yankee Colonels sent parliamentarians to him to secure his surrender… But no surrender! And he is the first national hero to fall fighting against the US Army troops who had landed in Nicaragua.
And Sandino, a boy, sees this and instead of provoking fear, which perhaps is normal to think, some may have thought, given the end of Zeledón confronting the Yankees. Sandino no, Sandino thought that Zeledón did what a Nicaraguan patriot should do and all those who love their nation, those who love their land, those who have dignity, should do. That was what struck him and forged the courage there, the courage that gathered up at the same time the courage of all the Heroes who had previously faced up to the empires, from the Spanish Empire to Yankee expansionism.
General Sandino gathered all this together, and he managed to rise up and did rise up, in these lands with a very small population, with a very small economy at that time, he managed to rise up, earning the respect of the world’s Peoples, earning the respect also of North American citizens who were ashamed of the criminal, cowardly, interventionist policy of the Yankee Empire. And what had seemed impossible, expelling the Yankees from our lands, was achieved by General Sandino. He expelled them!
Then came the Peace Process, as we have talked about before also, trusting in President Sacasa, but the Yankees did not want that and could not forgive General Sandino for the defeat he had caused them in these lands of Nicaragua. There it is written, back in the United States, in the list of defeats that the United States has suffered, in its official Pentagon lists there he appears on a par with the heroic People of Vietnam, General Sandino appears there.
Today, on his 128th Birthday, we pay Honor, Love and Respect, to his Mother. Without that Mother the General would not have been. Heroes are born from mothers’ wombs. And we say to her, towards that other plane of life in which Margarita Calderón finds herself: Thank you, dear mother, thank you for giving a son to Nicaragua, like General Augusto César Sandino. And to the General we say and sing: Happy Birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to you! Sandino! Sandino! Sandino! Long live Sandino!
And I am going to conclude, don’t think that I am going to speak for long, I am going to conclude by reading this message, we received this message today, this message is addressed to us by our brother Nicolás Maduro, President of the Bolivarian Republic of Venezuela. He sent this message with all formality.
«Caracas, May 18, 2023
Most excellent
Comandante Daniel Ortega Saavedra
President of the Republic of Nicaragua, Managua
Fellow President:
From the Nation of the Liberator Simón Bolívar and the Eternal Comandante, Hugo Chávez, the Venezuelan People and government join the commemoration of the 128th Anniversary of the national hero and reference point for the anti-imperialist struggles of our continent, the General of Free Men and Women, Augusto César Sandino.
General Sandino was a man of action, of effective combat on the ground, of intrepid courage who defeated the arrogant invading white man, exuberant in technology, but miserable in dignity and courage; a man of principles, of patriotic love, of unwavering will, of service and dedication to others, incorruptible, General Sandino, and with a magnanimous moral authority that nurtured his political and revolutionary leadership, but above all a man of ideas.”
Yes, because the General clearly forged a way of thinking, and forged that vision beyond the struggle of the Nicaraguan People; he forged a universal vision in the struggle for Sovereignty, for the Dignity of our Peoples.
And here Nicolás says something that sometimes we do not realize: “Sandino, more than continuing the Bolivarian ideal, he completes it and updates it with liberating action.” Mind you, it was Bolívar’s lot to confront the Spanish, and Sandino was inspired by Bolívar’s example and above all by his approach to Latin American Unity.
And as Nicolás well says: «Sandino, more than continuing the Bolivarian ideal, completes and updates it with liberating and Latin Americanist action, in a letter sent to the rulers of the Americas, dated August 4, 1928.” And a textual quote from General Sandino: «We must focus on our unification and understand that Yankee imperialism is the most brutal enemy threatening us and is set on ending, through conquest, our racial honor and the freedom of our Peoples.”
Nicolás quotes from Sandino, where Sandino is really working out an approach that, in fact, completes and updates Bolívar’s Ideology.
«Dear Daniel and Rosario
Honoring Sandino today means ratifying our anti-imperialist and internationalist conviction: it is time for Revolution, it is time for Loyalty, it is time for Unity, to continue with conviction the defense of Peace, Stability and the new Victories of our Peoples.
In times of resistance, we are strengthened by the Historical Strength of the Liberator, General Sandino and the Eternal Comandante; they, side by side with our Peoples, will guide us along the way to continue forging the Independence and unity of Our America.
Dear friends, Cilia and I send you an embrace of infinite solidarity from the Venezuelan People and the Peoples who are fighting for their Sovereignty. We end wishing you farewell , convinced and confident that Nicaragua and the Sandinista Popular Revolution will remain undefeated.
A Free Nation, or Death!
Long live Sandino!”
Fuente: 19 Digital
