El Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Denis Moncada Colindres, en su intervención en las Nacionales Unidas en el 77° período de sesiones de la Asamblea General en Nueva York, en su intervención abogó por la paz y la seguridad mundial, el multilateralismo dentro de la ONU, para que el organismo represente «a todos y no se someta a los designios de ninguna potencia imperialista».
A continuación el mensaje íntegro de Nicaragua:
——————————————————-
MENSAJE DEL GOBIERNO DE NICARAGUA
EN LA 77 ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS
Venimos a esta 77 Asamblea General de Naciones Unidas en momentos de extrema vulnerabilidad y peligro, que han puesto y siguen poniendo en riesgo la Vida, en todos sus aspectos, en este Mundo donde deberíamos unirnos para seguir enfrentando los Grandes Desafíos Sociales,Económicos, Climáticos, Culturales, de Seguridad,que exponen cotidianamente a la Familia Humana.
Venimos y hablamos a nombre de un Pueblo Heroico, Digno, Soberano, Libre, que, hermanado con tantos Pueblos Heroicos, Dignos, Soberanos y Libres del Planeta, hemos venido mostrando y ejerciendo nuestra Dignidad y Soberanía Nacionales,enfrentados a lo largo de los Siglos a la Avaricia y la Codicia Colonial e Imperial que desde Europa y el Norte de este Continente herido, se ha ensañado, agrediendo, interviniendo,invadiendo, ocupando nuestras Tierras Sagradas.
De Nicaragua los invasores han salido expulsados y derrotados por la bravura del PatriotismoNicaragüense. Nuestro coraje propio ha sido también inspirado por las Grandes Luchas Libertarias,Revolucionarias y Evolucionarias, deAdmirables Pueblos de este Mundo.
En estos tiempos de descaradas y violentasprácticas codiciosas, ambiciosas, avariciosas, en la absurda pretensiónpolítica, y sus consabidaspetulancias y farsas comunicacionales, deapoderarse de nuestrasLibertades, Patrimonios Naturales y Culturales, e imponer, cuestión que no lograrán, una Sociedad Global gobernada y administrada por quienes han cometido y exhibido, con horrorosa y pasmosa frescura, su criminalidad y los saqueos más grandes de las riquezas de nuestra CasaComún.
El asalto, el atraco, la innoble y abominabledepredación, el latrocinio y los genocidios desatados por los Colonialistas e Imperialistas de la Tierra, son los verdaderos crímenes, y ellos los verdaderos criminales de lesa humanidad. Así lo denunciamos !
Al comparecer en este último día de Sesiones de esta 77 Asamblea General, lo hacemos con la frente en alto y el pecho crecido de Alientos Libertarios, Fraternales, Solidarios, de Justicia y Paz Duraderas, de Soberanías e Independencias que deben respetarse, y de carácter, mucho carácter, mucho temple, mucho corazón, para defender lo nuestro.
Hablamos el lenguaje de una Comunidad Humana que exige reconocimiento a Nuestras Particularidades, Modelos y Maneras de Vivir, nuestros Credos y Creencias, acordes con nuestra propia Historia,Tradición, y Esperanzas que debemos hacer Victoriosas, porque la Vida está hecha de empeños, afanes, búsquedas y exigencias, de respeto de cada un@ a tod@s, y de tod@s, a cada un@.
És hora de acercar el Derecho de los Pueblos a una Organización de Naciones Unidas que nos represente a tod@s, y que no se someta a los designios de ninguna potencia imperialista.
És hora de hacer valer el Mundo de Diálogo y Paz, de Justicia y Solidaridad, de Hermandad y Buena Voluntad, Genuinas, Verdaderas, encontrándonos desde nuestras diferencias, y enriqueciendo nuestros consensos.
És hora de hacer valer nuestras múltiples voces, nuestros reclamos, nuestras causas, que no pueden seguir siendo ignorados, o sepultados bajo cúmulos y montañas de egolatría e indiferencia.
És hora de trascender el egoísmo que asesina, que mata a millones de Seres Humanos en el Mundo, sometidos a la crueldad de la pobreza, y la pobreza extrema, por los bárbaros instintos de las fieras, lasPotencias, que buscan continuar y hasta perpetuar su dominio a expensas del hambre, la insalubridad, la destrucción climática, la ignorancia, la guerra, y todas las oscuranasderivadas del odio.
És hora de seguir rechazandolos bloqueos criminales… las agresiones, llamadas sanciones, ilegales, arbitrarias, ilícitas, que ponen en mayor evidencia la perversión de un Sistema y un Modelo, Imperialista y Capitalista, que sigue y pretende continuar“castigando” y desangrandoal Mundo, a vista y dócil paciencia de los Organismos que deberían defenderlo.
És hora de decir basta a la falta de sentido común, de compasión, de espiritualidad… alpavoroso y absoluto menosprecio de la condicióny el Alma Humanos. És hora de decir basta ya, y de rebelarnos y seguirnos rebelando contra la innata maldad del Capitalismo, que ahoga a las mayorías y enriquece brutalmente a unos cuantos.
És hora de decir basta al Imperialismo hipócrita que politiza, falsifica ydenigra los Derechos Humanos que todos los días ellos mismos violentan y niegan. El Imperialismo y sus acciones coercitivas, anti-Vida, en todas las esferas, que por sí y para sí, soncontrarios, al Derecho Internacional.
És hora de frenar, con el concurso de tod@s, las invasiones, agresiones, ocupaciones, de tantos territorios que están hechos para la Gloria de Dios, en términos de Vida Segura, Armoniosa, con Derechos, con Trabajo Digno, Alimentos y Medios Sostenibles y Sustentables, para hacer valer el Bienestar y la Alegría que merecemos.
És hora de denunciar y acabar con los pecados capitales que fundamentan la intervención e injerencia en los asuntos internos y propios de cada país. Y és hora de hacer valer la Libertad de sernosotros, y no los otros que quieren, que insisten, que guerrean, paradesplazarnos y seguirnos ocupando, y saqueando nuestras Riquezas Culturales y Naturales.
És hora de hacer valer el Principio de “IgualdadSoberana de los Estados” en todos los Organismos y Foros Internacionales, a fin de que ese Mundo Multipolar y No Alineado que tanto hemos buscado, sea realidad, se fortalezca, crezca y nos incluya a tod@s.
És hora de asegurar que las Cartas de Naciones Unidas, y tantos Organismos que deberían reunirnos, sean válidos para tod@s y respeten los Derechos de Tod@s…! És y debe ser, la hora de los Pueblos !
Los Países que hemos vivido bajo todos los fuegos de la codicia, la avaricia, el egoísmo, la vanidad de vanidades y la persecución del dominio absoluto sobre un Mundo que no lespertenece, debemos fortalecer y consolidar nuestras identidades y consensos, defendiendounid@s, la Cultura, la Justicia que és Respeto y Paz, en todos los espacios correspondientes.
Nuestro Abrazo Solidario y Comprometido con la Digna y Brava Venezuela, con la Heroica Cuba, con las Históricas y Nobles Batallas del Pueblo Palestino, la Revolución Islámica de las Familias iraníes; la Contínua y Gran Batalla de la Federación de Rusia, contra el Fascismo y porSeguridad, Integridad y Paz, que seguirá, no lo dudamos,cosechando Victorias.
Nuestro Abrazo Solidario a la Admirable Resistencia, y Desarrollo Justo de la República Popular China, que genera tanta incomodidad, inquietud y envidias, a los Enemigos del Bien Común.
És hora de seguir Unidos con Siria, la República Árabe Saharaui Democrática, Bielorrusia, los Pueblos del Asia, África y Nuestramérica Caribeña, librando todas las magníficas, colosalesBatallas que estamos seguros resultarán en el más Sublime y Supremo Triunfo de todos los tiempos : Otro Mundo que és ya indispensable e impostergable !
En Nicaragua, Hermanas y Hermanos, hay Patria, y porque hay Patria, hay Paz…!
En nombre de nuestrosGenerales de Hombres y Mujeres Libres, Augusto Sandino, y Benjamín Zeledón, Héroes Nacionales y Héroesdel Anti–imperialismo que llena nuestros Corazones de Fuerza para luchar y seguir venciendo… En nombre de nuestro Infinito Padre de Metáforas, Sueños y Realidades Mundanas y Celestiales, nuestro Maestro Mágico, el Gran Rubén Darío,nos saludamos y convocamos tod@s a seguir luchando por la Justicia, la Paz y los Derechos irrenunciables de nuestros Pueblos, en Vida, Salud, Fuerza, Esperanza y Fé de Porvenir.
Un Mundo Mejor, Multipolar, Justo, Ético, Espiritual y Materialmente, se está generando ya, y aquí estamos para seguirlo creando, y para defenderlo.
La Soberanía de un Pueblo
no se discute,
se defiende,
con Amor,
y Sagradas Llamaradas
de Celestes Esperanzas…!
Muchas Gracias !
Managua, Nicaragua, 26 de Septiembre 2022
—————————————————————-
VERSIÓN EN INGLÉS
————————————————————-
MESSAGE OF THE GOVERNMENT OF NICARAGUA
TO THE 77TH GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
We come to this 77th General Assembly of the United Nations in moments of extreme vulnerability and danger, which have put and continue to put Life, in all its aspects, at risk, in this World where we should instead unite to continue facing the great social, economic, climatic, cultural and security challenges to which the Human Family is exposed on a daily basis.
We come to speak on behalf of a heroic, dignified, sovereign, free People, who, together with so many other heroic, dignified, sovereign and free Peoples of the planet, have been demonstrating and exercising our national dignity and sovereignty, faced over centuries with the avarice, the colonial and imperial greed which from Europe and from the North of this wounded Continent, has raged, attacking, intervening in, invading and occupying our Sacred Lands.
The invaders have been expelled from Nicaragua and defeated by the bravery of Nicaraguan patriotism. Our own courage has also been inspired by the great revolutionary and evolutionary liberation struggles of the admirable Peoples of this World.
In these times of brazen and violent greedy, ambitious, avaricious practices, of absurd political pretense, and their notorious, spiteful media farces, as they seek to seize our freedoms, our natural and cultural Heritage, so as to impose, something they will not be able to achieve, namely, a global society governed and administered by those who have committed and shown off their criminality with horrifying and stunning shamelessness, amid the most tremendous looting of the riches of our Common Home.
The assault, the robbery, the disgraceful, abominable depredation, the looting and the genocides unleashed by the colonialists and imperialists of the Earth, are real crimes, such that they are the real criminals against humanity. And we denounce this in those terms!
When we appear on this last day of Sessions of this 77th General Assembly, we do so with our heads held high and our hearts full of freedom loving, fraternal, Solidarity, espousing lasting Justice and Peace, and Sovereignty and Independence that must be respected, as well as the character, a lot of character, a lot of mettle, a lot of heart, to defend what is ours.
We speak the language of a Human Community that demands recognition of our particularities, our models and ways of life, our creeds and beliefs, in accordance with our own history, tradition, and aspirations which we must make Victorious, because Life is made up of efforts, anxieties, searching and demands, of respect from each to all, and from all, to everyone.
It is time to do more to make a reality the right of the Peoples to a United Nations Organization that represents us all, one that does not submit to the designs of any imperialist power.
It is time to assert a World of dialogue and peace, of justice and solidarity, of brother and sisterhood and genuine, true goodwill, coming together despite our differences and thus enriching our consensus.
It is time to assert our multiple voices, our demands, our causes, which can no longer be ignored, nor buried under piles and mountains of idolatry of selfishness and indifference.
It is time to transcend the selfishness that murders, that kills millions of Human Beings in the World, subjecting them to the cruelty of poverty and extreme poverty, out of the barbaric, animal-like instincts of the great powers, who seek to sustain and even perpetuate their domination at the cost of hunger, ill health, climatic destruction, ignorance, war and all the darkness derived from hatred.
It’s time to continue rejecting criminal blockades… all the illegal, arbitrary, illicit aggressions, the so-called sanctions, which make self-evident the perversion of an imperialist and capitalist system and model, which prevails and seeks to continue imposing punishments, bleeding the World dry, in full view and with the patient complacency of the organisms that should defend it.
It’s time to say enough to the lack of common sense, compassion and spirituality… to the appalling and utter disregard of the human condition and soul. It is time to say enough is enough, to rebel and continue to rebel against the innate evil of capitalism, which suffocates the majority while brutally enriching the few.
It is time to say enough to the hypocritical imperialism that politicizes, falsifies and denigrates the very Human Rights which they themselves violate and deny on a daily basis, imperialism and its coercive, actions against Life in all its spheres, which are contrary to international law in and of themselves.
It is time to stop, with the help of everyone, the invasions, aggressions, and occupations affecting so many territories made for the glory of God, in terms of a safe, harmonious Life, with rights, with decent work, with food and sustainable and viable means to be able to affirm the well-being and happiness that we deserve.
It is time to denounce and put an end to the capital sins used to justify intervention and interference in the internal domestic affairs of each country. And it is time to assert the freedom to be ourselves, and not what others want, who demand, who wage war, seeking to displace us and continue to occupy us, so as to plunder our cultural and natural riches.
It is time to enforce the principle of the ”Sovereign Equality of States» in all international organizations and forums, so that this multi-polar, non-aligned World which we have worked so hard to bring about, becomes a reality, strengthens and grows while taking all of us into account.
It is time to ensure that the United Nations Charter, and so many organizations that should serve to bring us together, are valid for everyone and respect the rights of everyone…! Now is and should be, the time of the Peoples!
Countries that have lived through all the fires of greed, avarice, selfishness, the vainglory of vanities and the search for absolute dominion by others over a World that does not belong to them, we must all strengthen and consolidate our identities and consensus, defending together, culture, Justice based on respect and Peace, in all the relevant spaces.
Our Solidarity and committed embrace with dignified and brave Venezuela, with heroic Cuba, with the historic and noble Battles of the Palestinian People, with the Islamic Revolution of the Iranian Families; the continuing great battle of the Russian Federation, against Fascism and for Security, Integrity and Peace, which will continue, we have no doubt, to gather Victories.
Our embrace of Solidarity to the admirable resistance, and just development of the People’s Republic of China, which generates so much discomfort, concern and envy among the enemies of the Common Good.
It is time to remain united with Syria, with the Sahrawi Arab Democratic Republic, with Belarus, with the Peoples of Asia, of Africa, of Our America and Caribbean, fighting all the magnificent, momentous struggles that we are sure will result in the most sublime and supreme triumph of all time: Another World that is now indispensable and cannot be postponed!
Sisters and Brothers, In Nicaragua, there is a Patriotic Nation, and because there is a Patriotic Nation, there is Peace…!
In the name of our Generals of Free Men and Women, Augusto Sandino, and Benjamin Zeledon, national heroes, heroes of anti-imperialism who fill our hearts with the resolution to fight and continue to overcome… In the name of our infinite father of metaphor, of dreams and realities both worldly and heavenly, our magical teacher, the great Rubén Darío, we greet each and everyone of you and call on us all to continue fighting for Justice, Peace and the inalienable Rights of our Peoples, to Life, Health, Strength, Hope and Faith for the Future.
A Better World, Multipolar, Just, Ethical, Spiritually and Materially, is already being brought about, and we are here to continue its creation and to defend it.
The Sovereignty of a People
is not a matter for discussion,
but one to be defended,
with Love,
and the Sacred Flames
of Celestial Hopes…!
Thank You Very much!
Managua, Nicaragua, September 26th 2022
Fuente: 19 Digital
